国学讲堂第二册第二十课《白雪歌送武判官归京》-至尚国学堂金玫玫微博
导语
岑参（公元715—770年）伊甸园信箱，唐江陵人。太宗时功臣岑文本孙。天宝三年进士。霍凡八年至安西节度使高仙芝幕府掌书记，后又随封常清至北庭任安西北庭节度判官。至德二载与杜甫等五人授右补阙。后出任嘉州刺史。大历五年卒於成都。工诗，长于七言歌行吴孟天。现存者三百六十首。对边塞风光、军旅生活以及少数民族的文化风俗有亲切的感受，故其边塞诗尤多佳作。风格与高适相近，后人多并称岑高。有《岑嘉州诗》七卷马鸿旭。
中华
诗词
白雪歌送武判官归京
【唐】岑参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控残颜弃妃，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛张子筠。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君天黑请闭眼online，雪上空留马行处。
注 释
判官:唐代节度使手下协助处理公务的幕僚。
白草:西北地区的一种野草，秋天干枯时会变成白色。
胡天:泛指西北地区的天空。
锦衾:锦缎的被子祝总骧。
角弓：用兽角装饰的硬弓。
都护:镇守边疆的长官。唐时设六都护府，各设大都护一员尹慧珍。
中军：主帅亲自率领的军队，此处借指主帅居住的营帐。
掣：牵，这里指风吹。
轮台：在今新疆米泉市境内，唐朝时属庭州郑艾平，隶北庭都护府。
译 文
北风席卷大地吹折白草，仲秋八月胡地飘降大雪。
仿佛一夜之间春风吹来，树上有如梨花竞相开放冯殊。
雪花飘入帘笼沾湿帐幕，就是穿狐皮袍也不暖和。
将军兽角弓冻得拉不开我的曼达林，都护的铠甲冷得难穿上。
无边沙漠结成百丈坚冰，忧愁的阴云凝结在长空晚清崛起。
帐中摆酒为回京人送行，助兴的是琵琶羌笛胡琴。
黄昏时辕门外大雪纷飞卡布里卡，冻硬的红旗风吹不飘动。
在轮台东门外送你回京，临行时茫茫白雪布满山寒士谋。
山路曲折不见你的身影，雪地上空留马蹄的印迹傲剑蛮荒。
赏 析
这是唐诗三百首的第四十八首。
这首也是岑参在安西都护府时期写的，时间和上两首差不多。因为岑参在封常清的帐下是做幕府判官的（幕府长官的僚属和玉种田记，辅理政事），所以有人认为说他到了安西都护府以后，是要替换这位武判官崔俊浩，于是才有了这一次送别精彩哥。不过判官这个职位应该不是唯一的吧，从诗里的意思来看，岑参和这位武判官的关系不错，不像是初次见面，所以我觉得应该是岑参来到这里苏仨门，与周围的同僚共事一段时间以后袁承汐，这位同事才启程回京的。
关注
长按识别二维码
关注我们