围观｜中式英语进入牛津词典边令诚，歪果仁也能看懂汉语拼音了魔机传说？-河南大学学生会


"中式英语"进入牛津词典，
歪果仁能听懂汉语拼音梓慧 ？
在全球化发展的大背景下
中国与世界的联系日渐紧密
而作为国际统一语言的英语
既是一门语言同时也是不同种族
不同国家之间交流的工具
在英语普及的过程中
"中式英语"（chinglish）一词也应运而生。

中式英语是中国汉字文化与西方英语的合成体
在学习西方英语的同时哭砂吉他谱，加入一些自己的文化元素
这不仅没有使英语串味儿政声人去后 ，反而增添了一分趣味
比如今年贺岁档电影《唐人街探案2》中的中式英语
One word out,小金鱼历险记jia jia jia(一言既出租妾，驷马难追)
Let horse run(放马过来)
以及那句火遍全网的表白神句
Like you(立刻有)

这些混杂在紧凑剧情下的中式英语
更为电影增添一抹中国特色
使人印象深刻，让人忍俊不禁

抛开电影白发魔主，张威凯如今的中式英语竟然进入了牛津词典
这也就意味着歪果仁也能看懂部分汉语拼音了
"你好"(nihao)来份"饺子"(jiaozi)珊克南契拉！
可以用"人民币"(RMB)或者"支付宝"(zhifubao)吗北北的夏？
原来的dumpling也可以用jiaozi来代替了

"中式英语"一词产生初期
略带一些讽刺的意味
中国地大物博，各地方言各有特色
不同的文化之间的摩擦造就了一种不中不外的语言
可如今的"中式英语"却不再似从前那般
被列入词典中的拼音都是当代中国最为先进的科技
或者是具有历史文化意义的传统事物
比如"网购""淘宝""元"’

这些标志性的词语的引入，是世界对中国文化和中国实力的认可。话虽如此遵化人才网，但这也并不意味着学会汉语拼音就可以随意跟歪果仁交流。

英语也是一种文化，一种修养覆巢之后 。几个词语的引用并不是全部。日常的学习生活中杜峰老婆，还是应该尽量避免错误的"中式英语"。

最近将会陆续进行四六级英语的报名工作，网上报名时间为3月15日至3月20日，详细情况请各位河宝们登录学校教务处官网查看。
点击进入：http://cet.etest.net.cn/

英语四六级的大门为你敞开


- Service for you -
本期文案 | 周怡轩
本期编辑 | 屈佳俊