律途站┃法庭上遇到萌（chun）律师是怎样一种体验？-南京律协

来源：豆瓣、智飞微网站
前陣子一個朋友貼的海外大明，差點把我笑到挫屎。在此弄個簡單的翻譯版，分享給中文讀者陈崇荣。 -Erebus
這些是從一本叫「Disorder in the Courts」的書裡面選出來的一些段落，是一些實際發生在法庭上並且被法庭記者記錄下來後集合出版的對話。這些對話都讓法庭上的人因忍笑而經歷了不少的痛苦。
01
律师：所以当天早上妳先生对妳说的第一句话是什么?
证人：他说：「我在哪里尹彩伊啊，Cathy?」
律师：而这句话为何令妳感到不愉快?
证人：我的名字是Susan!
02
律师：在撞击的当下你是穿着什么装备的茹萍前夫?
证人：Gucci的运动衫和Reeboks的鞋子姚中仁。
03
律师：你性行为活跃吗康茵茵 ?
证人：没勇者之路2无敌版，我就躺在那里而已。
04
律师：你几月几号生日?
证人：七月18号。
律师：哪一年?
证人：每一年。
05
律师：跟你住在一起的那个儿子，他多大了?
证人：不是三十八就是三十五，我不太记得哪一个。
律师：那他跟你住在一起多久了?
证人：四十五年。
06
律师：你说的这个「重症肌无力症」，它会影响你的记忆吗?
证人：会。
律师：它是以什么样的方式影响你的记忆?
证人：我会忘记事情。
律师：你会忘记事情徐紫云?你能举一些例子关于你忘记的事情吗?
07
律师：所以，医生，当一个人在睡梦中死去，他到隔天早上才会知道乡村修道士 ，对不对倾城元素师?
证人：你真的有通过律师资格考试吗?
08
律师：你最小的那个儿子，20岁的那个，他现在几岁?
证人：20，就跟你的IQ一样。
09
律师：在你这张照片被拍摄的当下，你有在现场吗?
证人：你在唬我吗?
10
律师：所以这个婴儿的受孕日期是八月八号?
证人：是。
律师：而你那个当时是在做什么?
证人：打炮。
11
律师：她有三个小孩馨荣堂日记，对吗梦见地陷?
证人：是。
律师：几个是男的?
证人：零。
律师：那几个是女的?
证人：庭上，我觉得我需要一个不同的律师。我可以换律师吗?
12
律师：你的第一段婚姻是怎么结束的?
证人：一方死亡。
律师：哪一方死亡?
证人：你猜猜看。
13
律师：你能形容一下那个人的样貌吗?
证人：大约一般身高，然后有大胡子。
律师：对方是男性还是女性?
证人：除非马戏团刚好有路过镇上，不然我会猜是男的。赵珈琪
14
律师：医生，你所执行的验尸解剖中，有多少是对死人进行的朴惠子?
证人：全部。活的人太会抵抗白莲花滚粗。
15
律师：你记得你是什么时间检查那个人的身体的吗?
证人：验尸解剖的程序大约是8:30 PM开始的。
律师：而当时Denton先生就已经是死亡的状态了?
证人：如果不是，在我结束时也肯定死透了。
最后…
律师：医生，在你执行验尸解剖之前，你有没有检查脉搏?
证人：没有。
律师：你有检查血压吗?
证人：没有。
律师：那你有检查呼吸吗?
证人：没有。
律师：那么，有没有可能当你开始进行解剖时，那个人其实还是活着的?
证人：不可能老山狙击手。
律师：你如何如此肯定呢陆元箐 ，医生?
证人：因为他的脑当时已经装在一个罐子里摆在我桌上。
律师：这样啊…但有没有可能他当时就真的还活着呢信息魅力?
证人：有可能他当时不但活着而且还在读法律。

投稿邮箱：njslsxh@163.com
联系电话：025-68567890长按许篙，识别二维码裘慕远，加关注